但你知道吗，我们一直叫做侘cha寂的侘可能被误读了。
侘寂在现代语境中多指的是朴素又安静的事物。
这个词在日本最早来源于茶道僧人千利休，他创制乐茶碗，建造待庵，创制竹花器，黑茶碗等，定下了茶道“佗寂”的基调。
佗这个字出自于佛经。《楞严经》中记载“殷勤请启,十方如来,得成菩提,妙奢摩佗。”这里的奢摩佗就是止息一切杂念的意思。也可以理解为精神集中，不为外界扰乱。
佗（日语わび发音wabi）：粗野，不上等，简素，看重物质材质本身的纹理以及色彩等，如石头树皮树纹本身的肌理以及表面性质，食物自身的自然滋味。
寂（日语さび发音sabi）：无人使用、光顾，无俗世的热闹，因时间经过劣化，生锈等，静寂，古老的东西。
那么“佗”和“寂”连起来其实就描绘是的残缺之美，是一种物品在时间的流转中慢慢变旧但依然被好好照顾的状态。是随着时间的推移，一件事物渐渐剥落其表象，流露出本质，显露出的一种充满岁月的美。
所以我们很多人理解侘寂就是极简、东西少是不完全准确的。侘寂或者说佗寂并不是无物或者荒废，而是注重旧物的清洁和维持，在现实的不完美中体会精神上的完美。
联系到日本茶道就是要在一个狭小幽暗的环境中手捧粗糙并带有岁月包浆的茶杯，这时喝下的茶水就不只是喝茶，而是一种对于生命、对于时间的一种体会。
今天的在日语中侘寂和佗寂的发音都是わびさび——Wabi-Sabi。在日本东京堂1956年出版的《茶道词典》中就明确记载，“侘”原作“佗”，侘寂是一种错释。
不过话又说回来，在现代，一个词语如果已经被大多数人所接受，就不必较真，这些错释会被认可，并继续流传下去。这也是现代社会对语言的一种解构。所以大家知道侘寂原本是从日本茶道的“佗寂”来的就可以了，读侘cha寂也是没有问题的。
那这期咱们就先聊到这里，更多园林故事和文化常识请关注蚂蚁景观。我是小蚂哥，我们下期见~